26
Trentasei – Sono tornato
2013, 21 x 29.7, biro su carta
Opera che segna il ritorno dell’artista alla piena attività, dopo anni di “silenzio”. Il linearismo continuo è ben chiaro e netto nella purezza dei tratti che, accompagnati nella loro evoluzione con colori vivaci e gioiosi, rappresentano la felicità di ritornare all’espressione di sè, del proprio essere, con uno stato d’animo più sereno e “ottimista”. È come una nuova alba. Da notare i volti che appaiono in rilievo e la loro semplice e, al contempo, forte espressività.
An artistic work that marks the return to a full activity, after years of “silence.” The continuous line is clear in the purity of the lines in their evolution with bright colors. They represent the happiness to return to the expression of himself, with an optimistic state of mind. It’s like a new dawn. The faces are in relief with their simple and considerable expressiveness.
26
Omaggio a Giusti
2014, 30 x 42, biro e carboncino sanguigno misto su carta
Omaggio al poeta Giuseppe Giusti, nato e vissuto nella città di Stylus, Monsummano Terme. Il ritratto è unico nel suo genere poichè il poeta, disegnato magicamente dalla biro del Maestro, è dipinto a colori, come a rendercelo più presente e attuale: un protagonista del nostro tempo, con la saggezza e l’ironia sua propria, incisivamente rappresentata nel suo atteggiamento e nello sguardo così penetrante da apparire vivo e reale.
Giuseppe Giusti’s artistic tribute. Giusti was born and lived in Stylus’s city, Monsummano Terme. The portrait is unique in its kind. The poet is painted on color, magically drawn by the biro of our master, with actuality and presence. He is a protagonist of our time, with his wisdom and irony represented in the attitude. The penetrating look appares alive and true, incisively.
04
Dialogo acceso
1977, 28 x 24 biro vernice lucida e coppale
La rivolta che dà il titolo ad un bellissimo disegno che precede la conclusione intravista dall’autore: un dialogo acceso che è come una tregua attiva.
The revolt gives the title to a beautiful drawing previous a conclusion foreseen by the autor: an heated discussion that it is like an active respite.
06
L’Origine dell’uomo 1
1977, 28 x 24 biro vernice lucida e coppale
L’Origine dell’uomo 2
1977, 28 x 24 biro vernice lucida e coppale
L’Origine dell’uomo 3
1977, 28 x 24 biro vernice lucida e coppale
L’Origine dell’uomo 4
1977, 28 x 24 biro vernice lucida e coppale
L’Origine dell’uomo 5
1977, 28 x 24 biro vernice lucida e coppale
Straordinario susseguirsi di disegni che raffigurano, con rara capacità espressiva, la trasformazione dell’essere umano dall’embrione all’acquisizione di tratti somatici sempre più netti fino ad evolversi ad un livello sociale ed intellettuale sempre più alto che prelude, infine, alla presenza di civiltà future rappresentate da due volti particolari in alto ed in basso a sinistra. Bellissima la rappresentazione dell’umanità in cammino con volti frontali e laterali intersecantesi tra di loro come in un dialogo.
Ancora all’opera la biro su carta trattata con coppale e lucido.
with rare expressive ability, special drawing about the transformation of the human being from the embryo to the acquisition of so clear and thin somatic lines to evolve to a taller social and intellectual level. The presence of future civilization is represented by two particular faces at down and left, finally. Great representation of this humanity in evolution, in frontal-side faces intersecting like in a dialogue.
The biro on paper treated with coppale and polish, naturaly.
06
La Rivolta
1977, 28 x 24 biro vernice lucida e coppale
Ancora Stylus che, in modo “impegnato”, ci restituisce un affresco degli anni 70 con alcune scene in divenire, dall’uomo che riflette sulla propria condizione all’oppressione di popoli su altri sfruttati e resi schiavi (evidente allusione all’America Latina e all’Africa). Di qui la rivolta che dà il titolo ad un bellissimo disegno che precede la conclusione intravista dall’autore: un dialogo acceso che è come una tregua attiva.